終戦直後、日本のジャズマンたちが東京駅の南口に集まって、米軍キャンプへ演奏に行った実話があるが、当時の話やエピソード、小説化されている資料があったら探してほしい。

前回はアメリカのジャズ史に関するものでしたが，今回は日本のジャズ史についての事例です。
回答を見てみます。

『戦後日本ジャズ史』記述なし。『日本のジャズ』（別冊一億人の昭和史）年表に多少の記述ある。ただし、東京駅南口ではなく八重洲口である。その他『日本のジャズ史』『ブルースの女王淡谷のり子』等を提供する。

http://crd.ndl.go.jp/GENERAL/servlet/detail.reference?id=1000034724

日本のジャズに関する本にあたるというのが通常の手段でしょう。タイトル・件名に，「ジャズ 日本」などと入れ検索すれば，何かしらの関係する資料が見つかるでしょうから，あとは質問中のエピソードがあるかどうかを調べます。
回答では，そのエピソードについての記述が無かったものもあったものもきちんと挙げ，さらに，東京駅口の違いについても言及しています。このあたりは前回の事例同様「○○には△△と載っていた」という文型を用いている点はほめポイントです。
この事例はあっさりしていますが，きちんとレファレンスの回答として成立しています（本当は，もう少し詳しく書誌情報が欲しいのですが）。音楽についてのレファレンスは蓄積されればされただけ強くなっていくと思います。「この資料に載っていた」という断片情報でもなにかしら調査のヒントになることもあるので，ぜひレファ協参加館のみなさまには，音楽関係の事例化もして提供していただけるとありがたいです！