ゆるい法律(刑法)の本，ありますか？
レファレンスカウンターで「ゆるい本」といわれたら……。「？？……ゆるい本？」と一瞬間があくはずです。そんな時のために（あるのか？），事前準備をしておきましょう。
回答と回答プロセスです。
＜回答＞
下記の図書がヒットし，案内した。
実際に「ゆるい本」か，本人に確認してもらうことにした。1. 最新刑法「各論」がよくわかる本 : ポケット図解 : 日本一わかりやすい刑法の超入門書! / 中井多賀宏, 坂根洋輔著. -- 秀和システム, 2007. -- (Shuwasystem beginner's guide book).
2. 最新刑法「総論」がよくわかる本 : ポケット図解 : 日本一わかりやすい刑法の超入門書! / 中井多賀宏, 坂根洋輔著. -- 秀和システム, 2007. -- (Shuwasystem beginner's guide book).
3. 図解でわかる刑法 / 新保義隆, 大澤美穂子著. -- 日本実業出版社, 2006. -- (入門の法律).
4. はじめての刑法各論 : 法律をあなたの「お友達」の1人に / 尾崎哲夫著. -- 第5版. -- 自由国民社, 2006. -- (3日でわかる法律入門).
5. はじめての刑法総論 : 法律をあなたの「お友達」の1人に / 尾崎哲夫著. -- 第5版. -- 自由国民社, 2006. -- (3日でわかる法律入門).
6. よくわかる刑法 / 井田良 [ほか] 著. -- ミネルヴァ書房, 2006. -- (やわらかアカデミズム・「わかる」シリーズ).
7. 3時間でわかる刑法入門 / Wセミナー編著. -- 第2版補正版. -- 早稲田経営出版, 2005. -- (Wの法律入門シリーズ).＜回答プロセス＞
「ゆるい」？
確認すると「わかりやすい」とのことだった。
OPACでキーワード「わかる 刑法」で検索した。
回答プロセスによると「ゆるい」は「わかりやすい」の意味だそうです。nachumeは初めて聞きました。そういう言い方があるのですね。
ためしに，NDL-OPACで「ゆるい (and) 刑法」とタイトル検索をすると，数件ヒットします。いずれも，本当に「ゆるい」本ではなく，「いわゆる『いきなり型』非行」*1の「ゆるい」とか，「いわゆる因果論的構成」*2の「ゆるい」といった「ヨミ」の形からヒットしている模様です。タイトルを見た限りでは，すくなくとも「ゆるい本」ではなさそうです。
レファレンス・ライブラリアンとしては，こんな時はどうやって資料提供をしたらいいでしょうか。
もちろん，「ゆるい」という語を「わかりやすい」という意をあらわす語に置き換えて検索します。この事例では「わかる」という語をキーワードにして，回答中にあげた資料を提供しています。この「わかる」以外にも「わかりやすい」や「入門」，「はじめての」なども候補になるでしょう。
レファレンスの回答としては，いくつかの資料を提供するところまでです。あとは，質問者が最終的に判断して，足りなければ他の資料をあたったり，自館の所蔵資料で不十分であれば，他館の目録を検索してみる，といった通常のレファレンスと同様です。質問の用語が多少わからなくても，それに動じず淡々と資料提供をこなす点はすばらしいですね。
レファレンスではレファレンスインタビューの重要性が語られますが，この事例をみると，その重要性を実感できるのではないでしょうか。レファレンス・ライブラリアンとしては，自分が聞いた瞬間に理解できなくても，調査にとりかかる糸口をどうにかして，見つけなくてはなりません。通常その作業は，レファレンスインタビューを通じておこなわれるものです。
この事例のように，自分がすぐに理解できなかった言葉をたくさん集めておくことも，それなりに意味のあることです。他の人の役に立つこともあるし，なにより，この事例作成日に「ゆるい」という言葉が「わかりやすい」という意味を表す用例として，存在していたことの証明になるのです*3。
近畿大学中央図書館さんの提供事例では，このようなレファレンスインタビューの重要性をおしえてくれる事例をたくさん登録しています。「レファレンスインタビュー」をキーワードにレファ協を検索してみてください。なかなか面白い事例がありますよ。
*1:三原憲三先生古稀祝賀論文集 / 三原憲三先生古稀祝賀論文集編集委員会. -- 成文堂, 2002.11
*2:西原春夫先生古稀祝賀論文集. 第1巻 / 西原春夫先生古稀祝賀論文集編集委員会. -- 成文堂, 1998.3
*3:言葉の使い方が正しいかそうでないか，などの議論は置いておきます。
